Aturan sopan santun wajib "talas"

Tradisi Iran ini mengingatkan kita bagaimana orang harus berperilaku dalam setiap jenis komunikasi sosial, dari membeli barang kebutuhan sehari-hari hingga negosiasi nuklir.

Fatimeh, pemilik rumah yang saya kunjungi, bersikeras agar saya makan lebih banyak di atas meja.

Tapi saya baru belajartaarufKarena saya menerapkan aturan 'untuk pertama kalinya, bagus Iran Aku berusaha berhati-hati di meja yang diletakkan di atas karpet. Saya harus menolak tawaran ini beberapa kali sebelum mulut saya disiram untuk makan lebih banyak dari hidangan lezat itu.

Saya belum pernah mendengar tentang 'taarof' sebelum saya pergi ke Iran. Kata Persia yang berbasis di Arab ini menggambarkan etiket kompleks Iran. Dengan demikian, kata yang diucapkan berarti lebih dari arti kata itu.

Di dunia Taarof kesopanan berarti kesombongan. Orang menolak apa yang ingin mereka terima; yaitu, ia mengatakan apa yang tidak ingin mereka maksud, itu mengungkapkan apa yang tidak mereka rasakan. Bahkan, dia ingin menyampaikan apa yang dia lewati dengan melakukan yang sebaliknya atau mengatakannya.

Begitu saya keluar dari taksi di Teheran, saya membayar 250.000 real, yang sebelumnya telah kami negosiasikan. Dia tidak mau mengambil uang itu. Saya bersikeras, dia menolak lagi. Jadi saya keluar dari mobil, tersenyum dan berterima kasih dengan terkejut.

Lalu temanku Reza berkata kepada supir taksi, "Dia membuatmu taarof." "Tentu saja dia menunggumu membayar. Anda seharusnya bersikeras lebih banyak. Sopir taksi menunjukkan rasa hormatnya dengan cara ini. Menurut tradisi Taarof, apa yang ditawarkan ditolak dua atau tiga kali. Setelah itu, Anda bisa mengatakan apa yang Anda inginkan, ini tidak dianggap kekasaran. Kebaikan dilakukan pertama kali, tetapi pada akhirnya Anda pasti akan membayar. "

Tradisi ini mengingatkan kita tentang bagaimana orang harus berperilaku dalam komunikasi sosial, dari membeli bahan makanan hingga Iran hingga negosiasi nuklir. Meskipun mengandung makna positif, ketika disalahgunakan, itu dianggap buruk ketika mencoba mengambil keuntungan dari kemurahan hati orang lain.

Menurut pakar Timur Tengah William O Beeman di University of Minnesota, "Konsep dasar di Taarof dapat dinyatakan sebagai" mengambilnya dari bawah. " "Orang-orang mencoba meningkatkan status orang lain dan mengurangi status mereka."

Dalam masyarakat hierarkis seperti Iran, perilaku ini "memberikan stabilitas sosial karena kesetaraan tercapai ketika kedua belah pihak melakukan ini".

Ini adalah identitas Persia yang membedakan Iran dari negara-negara Timur Tengah lainnya dan dilestarikan dalam tradisi, bahasa dan banyak seni yang kaya. Rumi, Firdevsi, Hafiz dan Ömer Hayyam masih dikenal dan dicintai para penyair di Timur dan Barat.

Iran budaya Dia bangga dengan warisannya. "Nevruz (Tahun Baru Fars) adalah liburan terpenting bagi kami. Kami masih berbicara bahasa Persia. Ada Persia dalam darah dan jiwa kita. Dan itu tidak bisa berubah, "kata teman saya Reza.

"Taarof mewakili esensi lembut dari rakyat Iran. Dalam budaya kita, terlihat kasar untuk mengekspresikan dirinya secara langsung dan objektif, "kata seniman Iran Fereshteh Najafi. "Bagi orang Iran, kata-kata yang baik selalu penting. Mungkin ini karena orang Persia adalah roh penyair. Pemikir kita yang paling penting adalah penyair tua, dan bahasa kita yang penuh dengan kebaikan dan pujian masih hidup sampai sekarang. "

Salah satu fitur paling penting yang khas bagi orang Iran adalah keramahan mereka. Orang-orang membagikan apa yang mereka miliki dengan Anda dan menawarkan Anda lebih dari yang diizinkan oleh sarana keuangan mereka. Ini adalah taarof dalam bentuknya yang paling murni.

Tamu pesta teh bisa menjadi tuan rumah malam itu. Jika Anda bertanya kepada seseorang, mereka akan membawa Anda ke sana alih-alih menggambarkannya. Karena orang Iran benar-benar baik dan penuh hormat, juga sulit untuk memisahkan undangan yang tulus dari sikap sopan santun.

SUMBER: BBCTRAVEL