Bagaimana Menterjemahkan Dokumen PDF

Bagaimana-Untuk

OlehBen Stockton

Terakhir diperbarui saat19 April 2020

Seiring dengan format dokumen, dokumen PDF tidak benar-benar dirancang untuk diedit. Format PDF biasanya dikunci - ini membantu konten untuk tampil sama, terlepas dari perangkat yang Anda gunakan untuk melihat file.

Itu membuat menerjemahkan dokumen PDF menjadi sulit. Jika Anda ingin menerjemahkan PDF, Anda harus dapat menemukan perangkat lunak atau layanan yang dapat mengedit file PDF. Ada beberapa cara Anda bisa melakukan ini - begini caranya.

Menerjemahkan PDF menggunakan Microsoft Word

Sangat mungkin untuk mengedit file PDF di Microsoft Word. Anda juga bisa menggunakan Word untuk menerjemahkan dokumen mulus dari satu bahasa ke bahasa berikutnya. Menggabungkan kedua fitur ini memungkinkan Anda untuk menerjemahkan PDF di Word secara langsung.

Sayangnya, proses ini jauh dari sempurna. Mengedit PDF di Word dapat menyebabkan Anda kehilangan beberapa pemformatan, gambar, dan fitur desain. Opsi ini berguna untuk dokumen PDF yang sangat sederhana, tetapi Anda mungkin perlu melihat opsi lain untuk file PDF yang lebih kompleks.

Untuk memulai, buka dokumen PDF Anda di Microsoft Word (File> Buka). Word akan bertanya apakah Anda ingin mengonversi dokumen untuk memungkinkannya diedit — tekan baik untuk mengkonfirmasi.

Bergantung pada ukuran PDF Anda, ini mungkin membutuhkan sedikit waktu untuk menyelesaikannya. Setelah proses selesai, Word akan membuka PDF Anda yang dikonversi untuk diedit.

Menggunakan Word, Anda dapat menerjemahkan seluruh dokumen atau bagian dari teks yang disertakan. Jika Anda ingin menerjemahkan bagian, pastikan Anda memilih ini terlebih dahulu.

Setelah Anda siap menerjemahkan teks, tekan Tinjau> Terjemahkan> Terjemahkan Dokumen di bar pita.

Jika Anda memiliki bagian teks yang dipilih, tekan Terjemahkan Seleksi pilihan dari menu drop-down. Untuk menerjemahkan seluruh dokumen, tekan tombol Terjemahkan Dokumen pilihan sebagai gantinya.

Jika Anda memilih untuk menerjemahkan bagian dari dokumen Anda, Anda harus mengonfirmasi opsi bahasa di Menterjemahkan menu samping yang muncul di sebelah kanan.

Word akan mencoba mendeteksi secara otomatis bahasa yang benar untuk digunakan, tetapi Anda dapat mengubahnya menggunakan Untuk dan Dari menu tarik-turun bahasa. Saat Anda siap untuk memasukkan teks yang diterjemahkan, tekan Memasukkan tombol.

Itu Menterjemahkan menu samping juga akan muncul di sebelah kanan jika Anda memilih untuk menerjemahkan seluruh dokumen.

Konfirmasikan bahasa terjemahan yang benar menggunakan Dari dan Untuk menu tarik-turun, lalu tekan tombol Menterjemahkan tombol untuk memulai terjemahan dokumen lengkap.

Word akan membuka salinan terjemahan dokumen Anda ini di jendela baru.

Anda kemudian dapat menyimpan dokumen yang diterjemahkan sebagian, atau salinan yang diterjemahkan sepenuhnya, dengan menekan File> Simpan dan memilih PDF sebagai jenis file dari Simpan sebagai tipe opsi tarik turun.

tekan Menyimpan untuk menyimpan dokumen PDF setelah Anda selesai.

Menggunakan Google Translate to Translate PDF

Jika Anda tidak memiliki Microsoft Office, Anda dapat menggunakan layanan online seperti Google Translate untuk menerjemahkan konten dokumen PDF dari satu bahasa ke bahasa lain.

Opsi ini lebih terbatas daripada Microsoft Word. Itu tidak mengekspor teks yang diterjemahkan ke file PDF baru setelah terjemahan selesai — Anda harus melakukan ini sendiri.

Untuk memulai, pergilah ke Situs web Google Translate dan tekan tombol Dokumen tombol di sudut kiri atas, di bawah logo Google Translate.

tekan Jelajahi komputer Anda tombol untuk mulai memilih dokumen PDF untuk diterjemahkan.

Pilih dokumen PDF yang sesuai untuk diunggah.

Setelah selesai, konfirmasikan bahasa terjemahan yang akan digunakan, lalu tekan Menterjemahkan tombol untuk memulai proses terjemahan menggunakan Google Translate.

Google Translate akan menerjemahkan teks secara otomatis dan menampilkannya di halaman baru. Anda kemudian dapat memilih, menyalin, dan menempelkan konten yang diterjemahkan ini ke dalam dokumen baru.

Membuat PDF yang Diterjemahkan menggunakan DeftPDF

Layanan online lain yang dapat menangani terjemahan dokumen PDF adalah DeftPDF. Tidak seperti Google Translate, ini akan memberi Anda teks yang diterjemahkan dalam dokumen PDF lain, daripada harus membuat dokumen baru sendiri.

DeftPDF gratis digunakan untuk dokumen yang berukuran hingga 10.000 karakter. Untuk dokumen yang lebih besar, setiap 10.000 karakter tambahan akan dikenakan biaya $ 5 masing-masing.

Untuk memulai, pergilah ke Situs web DeftPDF dan tekan tombol Unggah Dokumen tombol.

DeftPDF akan secara otomatis beralih ke mode pratinjau setelah file diunggah.

Konfirmasikan bahasa terjemahan di sudut kiri bawah, lalu tekan Menterjemahkan tombol untuk mulai menerjemahkan dokumen.

Setelah proses terjemahan selesai, Anda akan dapat melihat hasilnya di jendela pratinjau.

tekan Buat dan Unduh tombol untuk menyimpan dokumen yang diterjemahkan pada saat ini.

Ini akan membuat file PDF baru. tekan Unduh untuk mengunduhnya, atau pilih salah satu opsi lain yang tersedia untuk berbagi, mencetak, mengedit, atau menghapus file.

Mengedit Dokumen PDF Lebih Lanjut

Seperti yang ditunjukkan oleh langkah-langkah di atas, sangat mungkin untuk menerjemahkan dokumen PDF. Jika Anda ingin mengambil langkah lebih jauh, Anda bisa buat dan edit PDF di Windows 10 menggunakan browser Edge, atau dengan menggunakan perangkat lunak pihak ketiga seperti Adobe Acrobat.

Anda bahkan bisa masukkan PDF ke dalam PowerPoint atau dokumen Office lainnya untuk menggunakan kembali konten terjemahan Anda. Jika keamanan adalah fokus Anda, Anda juga bisa mempertimbangkan kata sandi yang melindungi dokumen PDF Andajuga.

Ulasan

Apa itu Modal Pribadi? Ulasan 2019 Termasuk Bagaimana Kita Menggunakannya untuk Mengelola Uang

Apakah Anda pertama kali memulai dengan berinvestasi atau menjadi pedagang berpengalaman, Personal Capital memiliki sesuatu untuk semua orang. Berikut ini adalah ...